III CONCURSO MUNICIPAL DE POESÍA “Edmundo Camargo” 2015

El Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, a través de la Secretaria de Cultura Municipal -Casa de la Cultura convoca al 3º Concurso Municipal de Poesía “EDMUNDO CAMARGO” –Versión 2015, en lenguas castellana y quechua, atendiendo al objetivo institucional de “Gestar las expresiones artísticas, las prácticas interculturales y el patrimonio cultural del Municipio de Cochabamba”.

OBJETIVO

El objetivo del Concurso Municipal de Poesía “Edmundo Camargo” es el fomento a la creación y desarrollo de la expresión escrita,a través de obras literarias, en el género poético y en lenguas castellana y quechua, que nutran el acervo artístico-cultural del Estado Plurinacional de Bolivia.

BASES

  1. DEL CONCURSANTE Y LA OBRA
  • La participación en el certamen es gratuita, pudiendo participar del 3º Concurso Municipal de Poesía “Edmundo Camargo”–Versión 2015 todas las personas de nacionalidad boliviana –que residan en el país o en el exterior– y extranjera –que tengan un mínimo de residencia de tres años en Bolivia a la fecha del lanzamiento de la presente convocatoria.
  • Cada escritor deberá presentar obras originales, inéditas, que no hubieran sido premiadas en otro concurso, ni estén pendientes de fallo en certámenes similares.
  • Las obras participantes en el 3º Concurso Municipal de Poesía “Edmundo Camargo”–Versión 2015 serán de temática libre, escritas en lengua castellana o quechua, debiendo tener una extensión mínima de 200 versos o el equivalente a 35 poemas o 35 páginas.
  • Las obras presentadas en lengua quechua, deberán acompañar la traducción al castellano.
  • En caso de verificarse plagio o piratería, el autor será sancionado según a lo estipulado en la Ley Nº 1322 de Derecho de Autor, del 13 de abril de 1992.
  • No podrán concursar autoridades ni funcionarios que se relacionen con la actual administración de la Casa de la Cultura, del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba.
  1. DE LA FORMA DE PRESENTACIÓN
  • Las obras concursantes en el 3º Concurso Municipal de Poesía “Edmundo Camargo” – Versión 2015, deberán ser presentadas sólo con seudónimo, impresas en tamaño carta en una sola carilla, en tamaño de fuente a 12 puntos e interlineado en doble espacio, cuyas páginas deberán estar debidamente numeradas y encuadernadas, engrapadas, cosidas o anilladas.
  • El concursante deberá presentar su obra en un solo sobre cerrado, en secretaría de la Secretaria de Cultura Municipal con el rótulo de «3º Concurso Municipal de Poesía “Edmundo Camargo”–Versión 2015», de acuerdo al siguiente requerimiento:
  • En el sobre debe incluir su obra en cinco (5) ejemplares cada uno suscrito con el seudónimo respectivo. Asimismo, debe adjuntarse un disco compacto (CD) o disco versátil digital (DVD) con el texto completo de la obra en formato compatible PC.
  • Al interior del sobre, deberán incluir otro sobre pequeño cerrado o plica, el cual debe contener:
    1. Una nota firmada con la aceptación expresa a las bases y condiciones del premio, garantizando que la obra es original, inédita, no se halla pendiente de fallo en ningún otro premio ni comprometida con derecho de publicación alguno.
    2. Datos generales del autor (nombre completo, seudónimo, número de documento de identidad, certificación de residencia –para extranjeros–, dirección, correo electrónico, teléfonos y casilla postal, si la tuviera).
    3. Una fotocopia de la cédula o documento de identidad del autor.
  • De faltar alguno de estos requisitos, la obra poética presentada no será considerada en concurso.
  • Una vez hecho público el fallo del Jurado Calificador, los ejemplares de las obras no premiados serán destruidos, sin lugar a reclamo alguno.
  • La entidad organizadora no se hace responsable de pérdidas o deterioro de los ejemplares remitidos, ni de cualquier otra circunstancia imputable a la oficina de correos o a terceros, que puedan afectar los envíos o recepción de las obras participantes en los premios.

 

  1. DE LOS PREMIOS
  • Para el 3º Concurso Municipal de Poesía “Edmundo Camargo”–Versión 2015 se establece como premio único la suma de Bs. 10.000,00.- (Diez mil 00/100 Bolivianos); este monto es único e indivisible, e incluye el pago de los derechos de autor de la primera edición.
  • La edición tendrá un tiraje de 500 ejemplares, estando a cargo de la Secretaria de Cultura Municipal, los mismos que serán de distribuidos de manera gratuita.

 

  1. DEL JURADO CALIFICADOR
  • El Jurado Calificador estará compuesto por cinco (5) personalidades de reconocida trayectoria en el ámbito literario. El reconocimiento a los miembros del Jurado Calificador será nominal, no brindando erogación económica alguna.
  • El fallo del Jurado Calificador será inapelable y su composición se hará pública cuando se dé a conocer su fallo.
  • El Jurado Calificador tiene la atribución de declarar desierto el premio.
  • Los organizadores y el Jurado calificador no mantendrán algún tipo de comunicación o correspondencia con los concursantes.

 

  1. DE LOS PLAZOS
  • El plazo de admisión de las obras concursantes vence el día viernes 21 de agosto 2015, a Hrs. 18:30, en oficinas de la Secretaria de Cultura Municipal.
  • Para las postulaciones del interior o exterior del país, se considerará como válida la fecha del franqueo postal en la oficina de correos correspondiente.
  • La presentación de los resultados del certamen se suscitará en una conferencia de prensa convocada por las entidades organizadoras en el mes de noviembre de 2015.
  • La entrega del premio monetario se hará efectiva en un acto público de reconocimiento a los ganadores de los diferentes Premios y Concursos de promoción artística del Municipio de Cochabamba el mes de diciembre de 2015, en instalaciones del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba.
  1. OTRAS CONSIDERACIONES
  • Los participantes, no podrán efectuar acciones que ejerzan presión por ningún medio de comunicación respecto a la publicación del fallo del jurado.
  • Por la publicación de la obra ganadora, el autor recibirá un 10% de la cantidad de ejemplares publicados.
  • Los escritores al momento de hacer entrega de sus obras, aceptan cumplir con todas las cláusulas de la presente convocatoria.

Cochabamba, Marzo de 2015

Anuncios

IV CONCURSO MUNICIPAL de HISTORIETA 2015

IV CONCURSO MUNICIPAL de HISTORIETA de recuperación de cuentos, mitos o leyendas locales

CONVOCATORIA

Con la intención de impulsar la expresión creativa a través del lenguaje narrativo de la historieta, la Secretaria de Cultura Municipal -Casa de la Cultura del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, con el apoyo de Pseudogente editores de las artes, convocan al 4to Concurso Municipal de Historieta de recuperación de cuentos, mitos o leyendas locales.

Con el concurso se pretende fortalecer a través de lenguajes narrativos alternativos, como es el caso de la historieta o el cómic, la recreación y difusión de historias que recuperen cuentos, mitos o leyendas locales, afirmando la identidad de la región de Cochabamba.

  1. DE LA TEMÁTICA:
  • La temática de las historietas debe estar enmarcada en la recuperación de cuentos, mitos o leyendas –históricas o contemporáneas, vertidas por la tradición oral o narrativa– de las diferentes regiones de Cochabamba.
  1. DE LOS PARTICIPANTES:
  • Podrán participar del 4to Concurso Municipal de Historieta de recuperación de cuentos, mitos o leyendas locales todos los autores interesados, ya sean nacionales o extranjeros. Los extranjeros deberán tener una residencia mínima de dos (2)años en el municipio, al momento del lanzamiento de la convocatoria al concurso.
  • La participación podrá ser individual o grupal, hasta un máximo de cuatro personas por obra presentada. Cada autor o autores pueden presentar hasta dos (2) obras al concurso, firmadas con distintos seudónimos.
  • Los trabajos –las historias y dibujos– deberán ser inéditos (no publicados previamente, no haber sido premiados en otro concurso, ni estar pendientes de fallo en certámenes similares) y de exclusiva creación intelectual de los participantes.
  • En caso de verificarse plagio o piratería, el autor será sancionado según a lo estipulado en la Ley Nº 1322 de Derecho de Autor, del 13 de abril de 1992.
  • No podrán concursar autoridades ni funcionarios que se relacionen con la actual administración de la Casa de la Cultura, del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, ni personal dependiente de Pseudogente editores.
  1. DE LAS OBRAS Y SU FORMATO DE PRESENTACIÓN:
  • Se recibirán historietas de un mínimo de 8 páginas a un máximo de 16 páginas, en blanco y negro o color, de género y estilo libre. Opcionalmente puede incluirse, también, una carátula o portada que presente la historieta. Las obras deberán estar firmadas con seudónimo.
  • Las historietas presentadas deberán estar realizadas en un formato vertical, igual o proporcional a 26 cm x 18 cm, debiendo dejar un borde página de 1 cm a los laterales y 1,5 cm en la parte superior e inferior.
  • Los trabajos se recibirán de manera impresa y en formato digital:
    • Los trabajos impresos deberán ser copias hechas en una sola carilla, en papel u otro soporte que el autor vea por conveniente. Se recomienda no enviar los trabajos originales, puesto que los organizadores no se responsabilizarán de su devolución.

No se aceptarán trabajos con borrones o una presentación que desmerezca el producto.

  • La entrega de los trabajos en soporte digital se debe realizar en un disco compacto (CD) o disco versátil digital (DVD)conteniendo las páginas de la historieta digitalizadas en 300 dpi al 100% del tamaño original, en formato JPG y PSD (abiertos para corrección de texto).
  • El/los concursante/s deberá presentar su obra en un solo sobre cerrado, en secretaría de la Secretaria de Cultura Municipal. Con el rótulo de «4to Concurso Municipal de Historieta de recuperación de cuentos, mitos o leyendas locales» y el nombre del pseudónimo, de acuerdo al siguiente requerimiento:
    • En el sobre, incluir su obra impresa en cinco (5) copias, cada uno suscrito con el seudónimo respectivo. Así mismo, debe adjuntarse el disco compacto (CD) o disco versátil digital (DVD) con la obra, de acuerdo a lo indicado en el punto 3.3.2.
    • Al interior del sobre, deberán incluir otro sobre pequeño cerrado o plica, el cual debe contener una nota firmada con la aceptación expresa a las bases y condiciones del concurso, garantizando que la obra no se halla pendiente de fallo en ningún otro premio, ni comprometida con derecho de publicación alguno. También los datos generales del autor (nombre completo, seudónimo, número de documento de identidad, certificación de residencia –para extranjeros–, dirección, correo electrónico, teléfonos y casilla postal –si la tuviera); además una fotocopia de su cédula o documento de identidad.
  • De faltar u omitir alguno de los requisitos señalados, el trabajo presentado, no será considerado en concurso.
  • Una vez hecho público el fallo del Jurado Calificador, las copias de las obras serán destruidas, sin lugar a reclamo alguno.
  • Las entidades organizadoras no se hacen responsable de pérdidas o deterioro de las copias, ni de cualquier otra circunstancia imputable a la oficina de correos o a terceros, que puedan afectar los envíos o recepción de las obras participantes en el concurso.
  1. DE LOS PLAZOS DEL CONCURSO:
  • El plazo de admisión de las obras concursantes vence el día viernes 28 de agosto de 2015, a Hrs. 18:30, en oficinas de la Secretaria de Cultura Municipal.
  • Para las postulaciones del interior o exterior del país, se considerará como válida la fecha del franqueo postal en la oficina de correos correspondiente.
  • La presentación de los resultados del certamen se suscitará en una conferencia de prensa convocada por las entidades organizadoras en el mes de noviembre de 2015.
  • La entrega del premio monetario se hará efectiva en un acto público de reconocimiento a los ganadores de los diferentes Premios y Concursos de promoción artística del Municipio de Cochabamba, el mes de diciembre de 2015, en instalaciones del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba.
  1. DEL JURADO CALIFICADOR:
  • El Jurado Calificador estará compuesto por cinco (5) personalidades en el ámbito literario-narrativo, tres (3) invitados por la Secretaria de Cultura Municipal, uno (1) por Pseudogente editores y uno (1) por el mARTadero·Vivero de las Artes. El reconocimiento de las entidades organizadoras a los miembros del Jurado Calificador será nominal, no brindando erogación económica alguna.
  • Criterios de calificación. El jurado tomará en cuenta los siguientes aspectos para su evaluación:
  1. Calidad del dibujo.
  2. Coherencia y estructura de la narración.
  3. Aprovechamiento de la página a través de los recursos de la historieta o el cómic.
    • El fallo del Jurado Calificador será inapelable y su composición se hará pública cuando se dé a conocer su fallo.
    • Si en opinión del Jurado los trabajos no reunieran la calidad suficiente, los premios podrán ser declarados desiertos.
    • Cualquier divergencia u otra cuestión no prevista en la presente convocatoria será resuelta por el Jurado Calificador.
  1. PREMIOS:

Para el 4to Concurso Municipal de Historieta de recuperación de cuentos, mitos o leyendas locales se establecen los siguientes premios:

  • Primer Premio: Se elegirán tres obras ganadoras, donde cada ganador se hará acreedor a un premio de: 5.000,00.- (Cinco Mil 00/100 Bolivianos)
  • Segundo Premio: Se elegirán tres obras ganadoras, donde cada ganador se hará acreedor a un premio de: 3.000,00.- (Tres Mil 00/100 Bolivianos)
  • Ningún autor podrá beneficiarse de más de un premio, así mismo el monto del premio incluye el pago de los derechos de autor de la primera edición de la publicación a cargo de la Secretaria de Cultura Municipal.
  1. DE LA PUBLICACIÓN:
  • Con afán de garantizar la publicación impresa de una selección de historietas que participen en el 4ª Concurso Municipal de Historieta de recuperación de cuentos, mitos o leyendas locales, se publicará un volumen compilado de las historietas ganadoras y, de merecer, las historietas que reciban la consideración de publicación por parte del Jurado Calificador.
  • La edición de esta compilación tendrá un tiraje de 500 ejemplares, estando a cargo de la Secretaria de Cultura Municipal, los mismos que serán distribuidos de manera gratuita. Las historietas que fueran incluidas en la compilación, al margen de las ganadoras, deberán contar con la cesión de los derechos patrimoniales de sus autores para esta edición.

 

  1. OTRAS CONSIDERACIONES:
  • Los participantes, no podrán efectuar acciones que ejerzan presión por ningún medio de comunicación respecto a la publicación del fallo del jurado.
  • Por la publicación impresa de las obras –el volumen compilado de historietas concursantes merecedoras de publicación– los autores ganadores recibirán el 10% de la cantidad de ejemplares publicados; otro 5% de la cantidad de ejemplares publicados será otorgado, de manera equitativa, entre los otros autores de las historietas incluidas en la compilación.
  • Los participantes conservarán la titularidad exclusiva de los derechos de autor sobre los trabajos presentados al 4ª Concurso Municipal de Historieta de recuperación de cuentos, mitos o leyendas locales y, asimismo, autorizan a la Secretaria de Cultura Municipal, a Pseudogente editores, en su calidad de entidades organizadoras, para que puedan publicar, editar, reproducir, comunicar al público, distribuir y poner a disposición, dichos trabajos por medios electrónicos o virtuales, las veces que considere necesarias, de forma exclusiva durante el plazo de un año contados desde la fecha de la publicación de los resultados del concurso.
  • Los autores al momento de hacer entrega de sus obras, aceptan cumplir con todas las cláusulas de la presente convocatoria.

Contacto e informes:

Secretaria de Cultura Municipal
Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba
Av. Heroínas Nº 399 esq. calle 25 de mayo. Edif. Casa de la Cultura. 1er Piso
Telf.: (591-4) 4252090 · Fax: (591-4) 4230272
Facebook: casadelaculturacochabamba
Correo electrónico: casaculturascbba@gmail.com

 

Cochabamba, Marzo de 2015

2do. CONCURSO MUNICIPAL DE TÍTERES 2015

El Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba a través de la Secretaria de Cultura Municipal, con el apoyo del Instituto Boliviano de Arte (IBART), convocan al 2do Concurso Municipal de Títeres, versión 2015, con el objetivo de contribuir al desarrollo del arte de los títeres en Bolivia a través de la promoción de nuevas generaciones de titiriteros, bajo las siguientes bases:

  1. De los participantes y la obra
  • Podrán postularse al 2do Concurso Municipal de Títeres, obras de títeres en sus diferentes técnicas, de elencos conformados por artistas de nacionalidad boliviana o extranjera –éstos con una residencia permanente o mayor a los dos (2) años en territorio Boliviano.
  • Los elencos postulantes podrán presentar una (1) sola obra y deberán estar conformados por artistas en escena no mayores a los 30 años de edad, exceptuando a la directora o director de la obra que no deberá participar del espectáculo de forma directa.
  • Los elencos quedan en plena libertad para definir la temática (sugiriendo de modo no obligatorio la temática de los derechos de los niños) y técnica de la obra postulada, asumiendo las limitaciones de los espacios alternativos donde se realizarán las presentaciones.
  • Los elencos deberán estar conformados por no más de dos (2) actores en escena y podrán postularse con un solo espectáculo.
  • Las obras postuladas deberán tener un tiempo mínimo de 20 minutos de duración y un máximo de 45 minutos.
  • Las obras que incluyan contenido discriminatorio, quedarán inhabilitadas en la selección para el Festival “Cochabamba, capital nacional de los títeres”.
  1. De los requisitos de postulación al 2do Concurso Municipal de Títeres
  • La postulación de elencos al 2do. Concurso Municipal de Títeres deberá ser entregada en un sobre cerrado, con el siguiente rótulo:

Señores:
Secretaria de Cultura Municipal
Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba
Av. Heroínas Nº 399 esq. c. 25 de Mayo. Edif. Casa de la Cultura. 1er piso
Ref.: 2º Concurso Municipal de Títeres, versión 2015
Presente.-


Al interior del sobre deberá incluirse obligatoriamente, en un (1) solo ejemplar, los siguientes documentos:

  1. Formulario de postulación (Anexo de la presente convocatoria).
  2. Registro audiovisual sin editar de la obra completa en disco compacto (CD) o disco versátil digital (DVD) copiado en formato de reproducción universal. El mismo puede ser captado por dispositivos tecnológicos versátiles (celulares o cámaras fotográficas), debiendo tener un nivel mínimamente óptimo de audio y video.
  3. Copia fotostática del documento de identificación (C.I. o pasaporte) del representante del elenco.
  1. De la selección de obras y del Premio Municipal de Títeres
  • La selección de obras la realizará un Comité seleccionador conformado por tres (3) personas experimentadas, con conocimiento en títeres y/o teatro, designado por la Secretaria de Cultura Municipal del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba.
  • El Comité seleccionador realizará la selección de un máximo de seis (6) elencos que participarán de una muestra pública y abierta, con base en la información presentada en los documentos de postulación incluido el video.
  • La argumentación y fallo de selección de las obras que participarán en el festival por parte del Jurado calificador es inapeable, el mismo que se hará público en un acta suscrita por sus miembros, quienes se revelarán conjuntamente su fallo.
  • Los elencos seleccionados que participen en el Festival Cochabamba, capital de los títeres recibirán el Premio Municipal de Títeres, versión 2015, que, en un marco de equidad, ascenderá a un total de 24.000,00.- Bs. (Veinte y cuatro Mil 00/100 Bolivianos) y constará de la siguiente manera:
  • Premio A del II Concurso Municipal de Títeres (4.000 Bs.)
  • Premio B del II Concurso Municipal de Títeres (4.000 Bs.)
  • Premio C del II Concurso Municipal de Títeres (4.000 Bs.)
  • Premio D del II Concurso Municipal de Títeres (4.000 Bs.)
  • Premio E del II Concurso Municipal de Títeres (4.000 Bs.)
  • Premio F del II Concurso Municipal de Títeres (4.000 Bs.)
  1. De los plazos, fechas y lugares
  • Las postulaciones al 2do Concurso Municipal de Títeres, versión 2015, se recibirán en las oficinas de la Secretaria de Cultura Municipal, impostergablemente, hasta el lunes 17 de agosto de 2015.
    • Para los envíos del interior o exterior del país se tomará en cuenta la fecha del matasellos postal de la oficina de correos correspondiente.
  • El Jurado calificador se reunirá del 24 al 28 de agosto para seleccionar las obras que participarán del Festival: Cochabamba, capital de los títeres.
  • El 1º de septiembre se publicará a través de páginas virtuales de los organizadores el acta del fallo del Jurado calificador señalando la selección de obras y elencos ganadores del Premio Municipal de Títeres 2015, y se comunicará vía telefónica y por correo electrónico a los representantes de los elencos.
  • La entrega monetaria a los elencos ganadores del Premio Municipal de Títeres, versión 2015, se realizará en la Gala de premiación de los premios y concursos convocados por la Casa de la Cultura en el mes de diciembre de 2015, en instalaciones de la Casa de la Cultura.

 

  1. Otras consideraciones
  • Todos los elencos seleccionados recibirán al inicio del festival afiches y programas de mano, así como constancias de participación y diplomas de agradecimiento, al cierre del mismo.

Contacto e informes:

Secretaria de Cultura Municipal
Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba
Av. Heroínas Nº 399 esq. c. 25 de mayo. Edif. Casa de la Cultura. 1er Piso
Telf.: (591-4) 4252090 · Fax: (591-4) 4230272
Facebook: casadelaculturacochabamba
Correo electrónico: casaculturascbba@gmail.com

IBART

Telf.: (591-4) 4295968 · (591) 722 10859

Cochabamba, mayo de 2015

2do. CONCURSO MUNICIPAL DE HUMOR GRÁFICO E ILUSTRACIÓN

La Secretaria de Cultura Municipal -Casa de la Cultura del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabambay elCOMI©TE convocan al 2do Concurso Municipal de Humor Gráfico e Ilustracióncon los siguientes objetivos:

– Motivar a dibujantes, caricaturistas,guionistas, artistas plásticos, diseñadores gráficos, escritores, etc.,relacionados conel manejo de la imagen en comunicación visual, a crear mensajes visuales comprometidos y transformadores.

– Potenciar las habilidades técnicas, gráficas y comunicativas de los dibujantes y comunicadores visuales.

– Promover el uso de herramientas artísticas y del diseño gráfico,tanto artesanales como digitales, para expresar y representar de manera pertinente y trascendental, mensajes visuales.

– Descubrir nuevos talentos, promover y destacar a los profesionales del área.

  1. DE LAS MODALIDADES Y TEMÁTICAS:

 

1.1 Para el 2do Concurso Municipal de Humor Gráfico e Ilustración, se establecen dos (2) modalidades:

1.1.1.  Modalidad Humor Gráfico: el concurso establece la temática general de “Cosas de niños” necesariamente contextualizada en nuestro entorno regional o nacional.

1.1.2. Modalidad Ilustración: el concurso establece la temática de“Niños y sus derechos”que deberíaestartambién contextualizado en nuestro entorno regional o nacional.

NOTA.- En ambas modalidades seexcluirán obras con alusiones racistas y/o discriminatorias de cualquier género.

  1. DE LOS PARTICIPANTES:

2.1 Podrá participar del 2do Concurso Municipal de Humor Gráfico e Ilustracióncualquier persona residente en Bolivia sin restricciones de edad, sexo o nacionalidad. Los extranjeros participantes deberán tener una residencia mínima de dos (2) años en el país al momento del lanzamiento de la convocatoria.

2.2 La participación podrá ser individual o grupal, hasta un máximo de dos (2) participantes por grupo.

2.3 Cada autor o autores pueden presentar obras por cada modalidad. En el caso de presentarse en ambas modalidades, estas deben estar suscritas con distintos seudónimos.

2.4 En el caso participaciones grupales, se deberá delegar a un titular, a través de una nota suscrita, únicamente para fines administrativos, si fueran galardonados con el premio.

2.5 En caso de verificarse plagio o piratería, el autor será sancionado según lo estipulado en la Ley Nº 1322 de Derecho de Autor, del 13 de abril de 1992.

2.6 No podrán concursar autoridades ni funcionarios que se relacionen con la actual administración de la Casa de la Cultura ni del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba.

  1. DE LAS OBRAS Y DE SU PRESENTACIÓN:

3.1 Las obras, para cualquiera de las modalidades –de humor gráfico o de ilustración– deberán ser de exclusiva creación intelectual de los participantes, no haber sido premiadas en otro concurso, ni estar pendientes de fallo en certámenes similares.

3.2 Modalidad A:El Humor Gráfico es un género de arte comprometido que vincula concepto, dibujo y técnica, con la cotidianidad social, política o económica, y que conjuga la necesidad vital de comunicar y la placentera alegría de expresar algo fundamental y aún no visualizado.

El Humor Gráfico es una crítica dibujada,y aunque el humor en el dibujo es muy necesario, también se evalúa la técnica y el mensaje. En la mayoría de los casos el dibujo se resume a un solo gráfico y eventualmente va acompañado de texto.

3.3 Modalidad B: La Ilustración es un género de arte que conjuga el diseño y la pintura. Su configuración genera una serie de impactos visuales que calan en las subjetividades y, dependiendo de la fuerza de su imagen, de su concepto y sus significados, nos permitevisualizar nuevas realidades.

La Ilustración es una imagen de alta calidad visual en la que prima el desarrollo técnico y el concepto información, y queeventualmente va acompañada de texto.Es muy usadacomo reclamo publicitario en los libros, revistas, carteles, tapas, etc.

3.4 RESENTACIÓN EN AMBAS MODALIDADES:

3.4.1 Las obrasdeberán presentarse en el siguienteformato:

  • Dimensiones: 59 cm x 39 cm, (vertical u horizontal), debiendo dejar un margen depágina de 2 cm a los laterales y en el borde superior y de 4 cm en el borde inferior (en el que estaráimpreso el seudónimo).

3.4.2 Las obras deberán presentarse en los siguientes soportes:

  • La presentación de las obras en concurso deben ser necesariamente impresas sobre adhesivo y montadas sobre soporte rígido (Cartón pluma de 5 mm. de espesor, o similar). Se recomienda no enviar obra original, puesto que los organizadores no se responsabilizarán de su devolución.
  • La entrega de las obras en soporte digital se debe realizar en un disco compacto (CD) o disco versátil digital (DVD) conteniendo las obras digitalizadas en 300 dpi al 100% del tamaño original, en formato JPG y PSD (abiertos para la corrección de texto, si se diera el caso).

3.4.3 Las obras deberán presentarse con los siguientes requisitos técnicos:

  • Abierta a todos los estilos, debiendo desarrollar cada autor su estilo particular.
  • El manejo de la(s) técnica(s) queda a criterio del autor, pudiendo ser tradicionales (artesanales), digitales o mixtas.
  • Elmanejo del color a criterio del autor, pudiendo ser: en blanco y negro o a todo color.
  • No se aceptarán trabajos con borrones o mala presentación que desmerezca el producto.

3.5.Las obras en concurso en ambas modalidades deberán llevar pseudónimo y, en el caso de contener texto, éste deberá ser en castellano.

3.6 El/los concursante/s deberá/n presentar su(s) obra(s)en un solo sobre cerrado, en secretaría de la Secretaria de Cultura Municipal, con el rótulo de «2do Concurso de Humor gráfico e Ilustración», especificando la modalidad: (Humor Gráfico / Ilustración) y el pseudónimo, de acuerdo al siguiente requerimiento:

3.6.1 En el sobre incluir una (1) copia impresa de cada obra, suscrita con el seudónimo respectivo. Asimismo, debe adjuntarse dentro del sobre el disco compacto (CD) o disco versátil digital (DVD) con la obra, de acuerdo a lo indicado en el punto 3.4.2.

3.6.2 Al interior del sobre, deberán incluir otro sobre pequeño cerrado o plica, que debe contener:

  1. Una nota firmada en la que conste la aceptación expresade las bases y condiciones del premio, garantizando que la obra es de propiedad del/los autor/es, no se halla pendiente de fallo en ningún otro concurso ni comprometida con derecho de publicación alguno.
  2. Datos generales del autor: nombre completo, seudónimo, número de documento de identidad, certificación de residencia –para extranjeros–, dirección, correo electrónico, teléfonos y casilla postal, si la tuviera.
  3. Una fotocopia de la cédula o documento de identidad del autor.
  4. En caso de participaciones grupales, una nota de representación en la que se delegue a uno de los autores como titular (sólo para fines administrativos).

3.7 La falta de alguno de los requisitos señalados, implicará la inhabilitación del trabajo presentado, no será considerado en concurso.

3.8 Una vez hecho público el fallo del Jurado Calificador, las copias de las obras serán destruidas, sin lugar a reclamo alguno.

3.9 Las entidades organizadoras no se hacen responsables de pérdidas o deterioro de las copias, ni de cualquier otra circunstancia imputable a la oficina de correos o a terceros, que puedan afectar los envíos o recepción de las obras participantes en el concurso.

  1. DE LOS PLAZOS DEL CONCURSO:

4.1 El plazo de admisión para las obras concursantes vence el día viernes 18 de septiembre de 2015, a Hrs. 18:30, en oficinas de la Secretaria de Cultura Municipal.

4.2 Para las postulaciones del interior o exterior del país, se considerará como válida la fecha del franqueo postal en la oficina de correos correspondiente.

4.3 La premiación y entrega de distinciones se realizará el mes de septiembre de 2015, en instalaciones de la Casona de Mayorazgo.En la oportunidad:

  • La Secretaria de Cultura Municipal, con la intención de difundir los resultados del concurso:inaugurará una exposición con todas las obras ganadoras y seleccionadas del 2do Concurso Municipal de Humor Gráfico e Ilustración, presentará el catálogo del presente concurso y distinguirá a los ganadores, en el marco del 2do. Encuentro de Diseñadores Cochabamba 2015.
  • El COMI©TE, con la intención de promover esta noble y creativa actividad distinguirá también a ilustradores, humoristas y diseñadoresgráficos destacados.

4.4 La entrega del premio monetario se hará efectiva en un acto público de reconocimiento a los ganadores de los diferentes Premios y Concursos de promoción artística del Municipio de Cochabamba, el mes de diciembre de 2015, en instalaciones del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba.

  1. DEL JURADO CALIFICADOR:

5.1 Habrá un Jurado Calificador por cada una de las modalidades, que estará compuesto por tres (3) personalidades del ámbito en la modalidad dehumor gráfico y tres (3) personalidades del ámbito en la modalidad de ilustración, invitados por la Secretaria de Cultura Municipal. El reconocimiento de las entidades organizadoras a los miembros del Jurado Calificador será nominal, no brindando erogación económica alguna.

5.2 El fallo del Jurado Calificador será inapelable y su composición se hará pública cuando se dé a conocer su resolución.

5.3 Si en opinión del Jurado los trabajos no reunieran la calidad suficiente, los premios podrán ser declarados desiertos.

5.4 Cualquier divergencia u otra cuestión no prevista en la presente convocatoria será resuelta por el Jurado Calificador.

  1. PREMIOS:

Para el 2do Concurso Municipal de Ilustración y Humor Gráfico, se establecen los siguientes premios:

  • Para la Modalidad de Humor gráfico se establecen los siguientes premios:

Primer premio: Bs. 3.500,00.- (Tres Mil Quinientos 00/100 Bolivianos);

  • Para la Modalidad de Humor gráfico se establecen los siguientes premios:

Segundo premio: Bs. 2.500,00.- (Dos Mil Quinientos 00/100 Bolivianos);

  • Para la Modalidad de Humor gráfico se establecen los siguientes premios:

Tercer premio: Bs. 1.500,00.- (Mil Quinientos 00/100 Bolivianos);

  • Para la Modalidad Ilustración se establecen los siguientes premios:

Primer premio: Bs. 3.500,00.- (Tres Mil Quinientos 00/100 Bolivianos);

  • Para la Modalidad Ilustración se establecen los siguientes premios:

Segundo premio: Bs. 2.500,00.- (Dos Mil Quinientos 00/100 Bolivianos);

  • Para la Modalidad Ilustración se establecen los siguientes premios:

Tercer premio: Bs. 1.500,00.- (Mil Quinientos 00/100 Bolivianos);

  • Ningún autor podrá beneficiarse de más de un premio, asimismo el monto del premio incluye el pago de los derechos de autor porla publicación y difusión de las obras a cargo de la Secretaria de Cultura Municipal.

 

  1. OTRAS CONSIDERACIONES:

7.1 Los participantes, no podrán efectuar acciones que ejerzan presión por ningún medio de comunicación respecto a la publicación del fallo del jurado.

7.2 Los participantes conservarán la titularidad exclusiva de los derechos de autor sobre los trabajos presentados al 1er Concurso Municipal de Humor Gráfico e Ilustración, sin embargo autorizan a la Secretaria deCultura Municipal, en su calidad de entidad organizadora del certamen, para que pueda publicar, editar, reproducir y comunicar al públicolas obras ganadoras por diferentes medios (físicos o electrónicos) las veces que considere necesarias.

7.3 Los autores al momento de hacer entrega de sus obras, aceptan cumplir con todas las cláusulas de la presente convocatoria.

Contacto e informes:

Secretaria de Cultura Municipal

Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba

Av. Heroínas Nº 399 esq. c. 25 de mayo. Edif. Casa de la Cultura. 1er Piso

Telf.: (591-4) 4252090 · Fax: (591-4) 4230272

Facebook: casadelaculturacochabamba

Correo electrónico: casaculturascbba@gmail.com

 

Cochabamba, Mayode 2015

2do. CONCURSO MUNICIPAL DE DRAMATURGIA

El Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba a través de la Secretaria de Cultura Municipal, atendiendo al objetivo institucional de “Gestionar la promoción de las expresiones artísticas, las prácticas interculturales y el patrimonio cultural del Municipio de Cochabamba” convoca al 2do. Concurso Municipal de Dramaturgia, bajo las condiciones señaladas a continuación.

OBJETIVO

El objetivo del Concurso Municipal de Dramaturgia es fomento a la creación y desarrollo de textos dramáticos que puedan ser puestos en escena por elencos o grupos teatrales del país, a través de la compulsa y evaluación a la que se someterán las creaciones propuestas por los participantes.

BASES

  1. DEL CONCURSANTE Y LA OBRA

1.1 Podrán participar del 2do. Concurso Municipal de Dramaturgia, todas las personas de nacionalidad boliviana residentes en el país o en el exterior, y extranjera, con al menos tres (3) años en Bolivia a la fecha de la convocatoria.

1.2 La participación en el certamen es gratuita.

1.3 La propuesta puede ser presentada de forma individual o colectiva, debiendo para el segundo caso, nombrar al titular representante del grupo.

1.4 Cada autor o autores pueden presentar sólo una obra original, inédita, sin premiaciones previas ni pendientes de fallo en certámenes similares, ni que esté en proceso de contratación de edición o montaje.

1.5 La extensión de los textos dramáticos a presentarse es de libre elección del/os autor/es.

1.6 La temática para la producción de obras dramáticas en el presente certamen, deberá estar referida al evento histórico nacional de la Guerra del Chaco como creación original y/o adaptación de obras nacionales sobre el tema.

1.7 El género y estilo narrativo es de libre elección por parte de/los autor/es.

1.8 En caso de verificarse plagio o piratería, el autor será sancionado según se estipula en la Ley Nº 1322 de Derecho de Autor, del 13 de abril de 1992.

1.9 No podrán concursar autoridades ni funcionarios que se relacionen con la actual administración de la Casa de la Cultura del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba.

  1. DE LA FORMA DE PRESENTACIÓN

2.1 Las obras participantes en el 2do. Concurso Municipal de Dramaturgia:

  • Deberán estar escritas en lengua castellana, sin límite de extensión del texto.
  • Deberán ser presentadas sólo con seudónimo (no incluir el o los nombres de autor/es).
  • Deberán estar impresas a una carilla,en papel normal tamaño carta, a 12 puntos de fuente e interlineado 1.5,con las páginas debidamente numeradas y encuadernadas, engrapadas, cosidas o anilladas.

2.2 El/los postulante/s deberán presentar sus obras en un sobre cerrado y un sobre adicional para la plica de referencias, al interior.

2.3 La recepción de las propuestas se hará en la Secretaria de Cultura Municipal con el rótulo de «2do. Concurso Municipal de Dramaturgia», de acuerdo al siguiente requerimiento:

  • En el sobre debe incluir el texto de la obra en tres (3) ejemplares originales cada uno suscrito sólo con seudónimo.
  • Asimismo, debe adjuntarse un (1) disco compacto (CD) o disco versátil digital (DVD) con el texto completo de la obra en formato compatible para PC.
  • Al interior del sobre, deberán incluir otro sobre pequeño cerrado o plica, el cual debe contener:

a) Una nota firmada con la aceptación expresa a las bases y condiciones del premio, garantizando que la obra es original, que no fue premiada anteriormente, que no se halla pendiente de fallo en ningún otro certamen, que no está comprometida con derecho de publicación alguna, que no ha sido representada ni esté en proceso de montaje.

b) Datos generales del/os autor/es (nombre completo, seudónimo, número de documento de identidad, certificación de residencia –para extranjeros–, dirección, correo electrónico, teléfonos y casilla postal si hubiera).

c) (Sólo para postulaciones colectivas). Una carta de delegación formal de todos los autores autorizando a un integrante como responsable encargado durante todo el proceso del certamen y que asigne a la persona para el recojo del premio monetario, si fuera el caso.

d) Una fotocopia de la cédula o documento de identidad del autor o representante responsable encargado del colectivo de autores, debidamente identificada.

2.4 La falta de alguno de los requisitos señalados en el punto anterior, inhabilitará automáticamente la propuesta del texto dramático en concurso y no será considerado.

2.5 Una vez hecho público el fallo del Jurado Calificador, los originales de las obras no premiadas serán destruidos, sin lugar a reclamo alguno.

2.6 La entidad organizadora no se hace responsable de pérdidas o deterioro de los originales, ni de cualquier otra circunstancia imputable a la oficina de correos o a terceros, que puedan afectar los envíos o recepción de las obras participantes en el certamen.

3. DE LOS PREMIOS

3.1 Para el Segundo Concurso Municipal de Dramaturgia, se establece como premio único la suma de Bs. 10.000,00.- (Diez Mil 00/100 Bolivianos) para la obra ganadora del certamen escogida por el Jurado Calificador; este monto es único e indivisible e incluye el pago de los derechos de autor de la publicación del texto dramático en su primera edición.

3.2 La edición estará a cargo de la Secretaria de Cultura Municipal, cuyo tiraje total será de 500 ejemplares,los mismos que serán distribuidos de manera gratuita.

3.3 La obra ganadora será producida y puesta en escena en la gestión 2016, para lo cual la Secretaria de Cultura Municipal contratará a un elenco teatral, bajo la dirección o supervisión del/os autor/es del texto dramático.

3.4 El Jurado Calificador podrá otorgar menciones de honor a aquellas obras que considere, a las cuáles se entregarán los certificados respectivos.

 

  1. DEL JURADO CALIFICADOR

4.1 El Jurado Calificador estará compuesto por tres (3) personalidades de reconocida trayectoria en el ámbito teatral designados por la Secretaria de Cultura Municipal. El reconocimiento de las entidades organizadoras a los miembros del Jurado Calificador será nominal, no brindando erogación económica alguna.

4.2 El fallo del Jurado Calificador será inapelable y su composición se hará pública cuando se dé a conocer su fallo.

4.3 El Jurado Calificador tiene la atribución de declarar desierto el premio.

4.4 Los organizadores y el Jurado calificador no mantendrán algún tipo de comunicación o correspondencia con los concursantes, tampoco facilitarán información sobre la valoración de sus obras.

  1. DE LOS PLAZOS

5.1 El plazo de postulación de las obras concursantes vence el día viernes 21 de agosto de 2015, a Hrs. 18:30, en oficinas de la Secretaría de Cultura Municipal.

5.2 Para las postulaciones del interior o exterior del país, se considerará como válida la fecha del franqueo postal en la oficina de correos correspondiente.

5.3 Los resultados del certamen serán presentados en una conferencia de prensa convocada por la Secretaria de Cultura Municipal en el mes de noviembre de 2015.

5.4 La entrega del premio monetario se hará efectiva en un acto público de reconocimiento a los ganadores de los diferentes Premios y Concursos de promoción artística del Municipio de Cochabamba el mes de diciembre de 2015, en instalaciones del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba.

  1. OTRAS CONSIDERACIONES

6.1 Los participantes, no podrán efectuar acciones que ejerzan presión por ningún medio de comunicación respecto a la publicación del fallo del jurado.

6.2 Por la publicación de la obra del texto dramático, el(los) autor(es) de la obra ganadora recibirá(n) el 10% de la cantidad de ejemplares publicados.

6.3 El Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba se reserva los derechos patrimoniales de la obra que resulte ganadora en la publicación de su primera edición y en las puestas en escena programadas para la gestión 2016. Posteriormente, los derechos patrimoniales de la obra pasarán a tuición del(los) autor(es) pudiendo disponer de ella como titulares absolutos.

6.4 Los autores, al momento de hacer entrega de sus obras, aceptan cumplir con todas las cláusulas de la presente convocatoria.

Contacto e informes:

Secretaria de Cultura Municipal
Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba
Av. Heroínas Nº 399 esq. c. 25 de mayo. Edif. Casa de la Cultura. 1er Piso
Telf.: (591-4) 4252090 · Fax: (591-4) 4230272
Facebook: casadelaculturacochabamba
Correo electrónico: casaculturascbba@gmail.com

 

Cochabamba, Mayo de 2015


  • Los autores, al momento de hacer entrega de sus obras, aceptan cumplir con todas las cláusulas de la presente convocatoria.

Secretaría de Cultura del municipio de Cochabamba

A %d blogueros les gusta esto: