Archivo de la etiqueta: cochabamba

XVIII CONCURSO PLURINACIONAL DE ACUARELA “SALÓN MUNICIPAL DE VERANO” 2015

El Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, a través de la Secretaría de Cultura Municipal con el propósito de promover y fomentar la expresión plástica y atendiendo su objetivo institucional de: “Gestionar la promoción de las expresiones artísticas, las prácticas interculturales y el patrimonio cultural del Municipio de Cochabamba”, convoca al XVIII CONCURSO PLURINACIONAL DE ACUARELA “SALÓN MUNICIPAL DE VERANO”-Versión 2015, sujeto a las siguientes bases:

  1. DE LOS PARTICIPANTES
  • Podrán participar de manera individual todos los artistas, ya sean bolivianos –radicados en el país o en el exterior– y extranjeros –que deberán tener una residencia mínima de un (1) año en el país al momento del lanzamiento de la convocatoria al concurso.
  • La participación en el certamen es completamente gratuita.
  1. DE LA TEMÁTICA
  • El concurso establece la libre elección de la temática y el empleo de una variedad de materiales en diversos soportes en la técnica única de acuarela, utilizando solamente como material de ejecución la acuarela.
  1. DE LAS OBRAS Y LA PRESENTACIÓN
  • Las obras a presentarse deberán ser originales e inéditas, no habiendo sido expuestas en galerías nacionales o extranjeras, ni haber sido finalistas o galardonadas en concursos similares.
  • Las obras a ser presentadas podrán ser inscritas por el autor o su apoderado. Las obras no deberán tener la firma ni nombre del autor. Al reverso de las obras irá el pseudónimo, título y técnica de la obra.
  • La inscripción será formalizada con la suscripción de la ficha técnica oficial a ser llenada al momento de la inscripción, la misma deberá ser específica y veraz en cuanto a la técnica empleada.
  • Si el Jurado calificador detectara plagio o usurpación en cualquiera de las obras presentadas, la misma será eliminada automáticamente del concurso y en caso de ser premiada la obra se establecerán sanciones según establece la Ley Nº 1322 de Derecho de Autor, además de la devolución coactiva del premio.
  • Los artistas podrán participar con un máximo de tres (3) y un mínimo de dos (2) obras obligatoriamente, cuyas medidas no deberán exceder de 200 x 200 cm (centímetros), incluido marco y un mínimo de 45 cm (centímetros) en su lado menor (sin marco).
  • Las obras deberán ser presentadas, en horarios de cina, del lunes 12 al viernes 30 de octubre de 2015, IMPOSTERGABLEMENTE, en la CASONA SANTIVAÑEZ, (Calle Santiváñez Nº 156 entre c. Junín y Av. Ayacucho, de la ciudad de Cochabamba).
  1. DEL JURADO CALIFICADOR
  • El Jurado calificador estará compuesto por tres (3) personalidades del área de reconocida trayectoria. Dos (2) por invitación directa de la Secretaría de Cultura Municipal del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba y uno (1) por la Asociación Boliviana de Artistas Plásticos-Filial Cochabamba (ABAP).
  • En caso de que alguno de los miembros del Jurado calificador tenga parentesco hasta en segundo grado con algún(a) concursante, deberá excusarse de ser parte del Jurado Calificador.
  • El Jurado Calificador no podrá declarar desiertos ni dividir los premios establecidos.
  • El fallo del Jurado calificador será inapelable y constará en acta expresa, la misma se dará a conocer en la inauguración de la exposición.
  • En el proceso de calificación, el Jurado calificador seleccionará las obras que acompañen a las obras premiadas y que se expondrán en la Pinacoteca de la Casona Santiváñez.
  • Se designarán a dos (2) veedores para el certamen, la Secretaria de Cultura Municipal invitará a una (1) personalidad del área y la Asociación Boliviana de Artistas Plásticos-filial Cochabamba invitará a una (1) personalidad del área que se constituirán en veedores del concurso. En caso de la inasistencia de algún miembro del Jurado, su composición se integrará con la de los veedores.
  • Los organizadores y veedores del certamen analizarán si existe el grado de parentesco entre participantes y miembros del Jurado calificador, estipulado en el punto 4.2., al momento de inicio de la evaluación de las obras.

 

  1. DE LOS PREMIOS
  • Se establecen como premios para el XVIII CONCURSO PLURINACIONAL DE ACUARELA “SALÓN MUNICIPAL DE VERANO”-Versión 2015, un monto total de Bs. 43.000,00.- (Cuarenta y tres Mil 00/100 Bolivianos), distribuidos en tres premios:
  • Primer Premio: La suma de Bs. 20.000,00.- (Veinte Mil 00/100 bolivianos) y Certificado.
  • Segundo Premio: La suma de Bs. 15.000,00.- (Quince Mil 00/100 bolivianos) y Certificado.
  • Tercer Premio: La suma de Bs. 8.000,00.- (Ocho Mil 00/100 bolivianos) y Certificado.
    • Se otorgarán Menciones de Honor, según criterio del Jurado calificador, quienes recibirán los respectivos certificados.
    • La entrega del premio monetario se hará efectiva en un acto público de reconocimiento a los ganadores de los diferentes Premios y Concursos de promoción artística del Municipio, el mes de diciembre de 2015, en instalaciones del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba.
  1. DE LA EXPOSICIÓN
  • El acto de apertura de la exposición se realizará el día miércoles 19 de noviembre de 2015, a horas 19:30, en la Casona Santiváñez.
  • Las obras premiadas y obras seleccionadas por el Jurado calificador serán expuestas desde el 19 de noviembre al 11 de diciembre de 2015 en la pinacoteca de la Casona Santiváñez. Posteriormente, serán montadas otras exposiciones en ambientes de la Casona de Mayorazgo y otros espacios culturales, de manera que se tengan exposiciones transitorias de las obras premiadas y seleccionadas.

 

  1. DISPOSICIONES GENERALES
  • Las obras premiadas serán de propiedad patrimonial del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, pudiendo la institución utilizar su reproducción fotográfica en cualquier publicación, resguardando los derechos morales de la paternidad de la obra, conforme a Ley Nº 1322 de Derecho de Autor, del 13 de abril de 1992.
  • El ganador del Primer Premio, se constituirá en miembro del Jurado calificador de la siguiente versión del concurso, no pudiendo participar, además, en las posteriores dos versiones del concurso.
  • Todos los gastos de transporte, instalación, seguros y otros correrán única y exclusivamente por cuenta del concursante.
  • Las obras no expuestas podrán ser recogidas desde el lunes 1º al miércoles 31 de diciembre de 2015. En caso que una obra no sea retirada en el plazo establecido, se entenderá que el autor o responsable renuncia a cualquier derecho sobre ésta a favor de la organización del concurso, que podrá disponer de ellas con absoluta libertad. Empero, bajo ningún motivo las obras en esta condición, serán consideradas patrimonio, ni municipal, ni museístico.
  • La participación en este concurso supone la total aceptación de estas bases y la conformidad con las decisiones del Jurado calificador, no pudiendo alegarse posteriormente desconocimiento o desacuerdo alguno.

Contacto e informes:
Secretaria de Cultura Municipal
Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba
Av. Heroínas Nº 399 esq. c. 25 de mayo. Edif. Casa de la Cultura. 1er Piso
Telf.: (591-4) 4252090 · Fax: (591-4) 4230272
Facebook: casadelaculturacochabamba
Correo electrónico: casaculturascbba@gmail.com

Cochabamba, mayo de 2015

Anuncios

IV Concurso Municipal de Fotografía “Domitila B. de Chungara”

La Secretaría de Cultura Municipal del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, con el apoyo de los colectivos fotográficos cochabambinos convocan al 4to Concurso Municipal de Fotografía “Domitila B. de Chungara”; con la intención de fomentar la expresión visual y describir y reflexionar, desde la perspectiva visual, las expresiones artísticas suscitadas en el municipio de Cochabamba.

  1. De las categorías y temáticas:
  • Para la cuarta versión del Concurso Municipal de Fotografía Domitila B. de Chungara, se establecen dos categorías en concurso: a) Categoría de Fotografía Documental y b) Categoría de Fotografía Conceptual.
  • La Categoría de Fotografía Documental: implican obras fotográficas que reflejen y documenten en su contenido, antes que una estética inherente a su expresión, una estética de la vida en un momento de la historia, una porción de la realidad. Por tanto en éstas deberá estar ausente la manipulación técnica, primando antes que la expresión individual del autor su valor documental y su reflejo como porción de una realidad.
  • La Categoría de Fotografía Conceptual: Es un género de la fotografía donde los artistas hacen fotografía de un concepto o idea. Generalmente este mensaje es transmitido de un simbolismo abstracto que puede ser interpretado por el observador. Aun cuando la mayoría de los fotógrafos tienen un significado específico que tratan de transmitir, la imagen puede ser interpretada en muchas formas diferentes. Regularmente la concepción de la idea precede la realización de la fotografía.
  • En ambas categorías se establecen dos temáticas para la presentación de obras:
  1. Temática libre: Obras fotográficas tomadas en el municipio de Cochabamba.
  2. Temática de expresiones artísticas del municipio de Cochabamba: Obras fotográficas que documenten o reflejen las diferentes manifestaciones de las expresiones artísticas (artes musicales, artes escénicas, artes literarias, artes visuales-plásticas, artes populares u otras) suscitadas en el municipio de Cochabamba.

 

  1. De los participantes y las obras:
  • La inscripción es abierta y gratuita, pudiendo participar –de manera individual– aficionados, estudiantes de fotografía o profesionales de la fotografía de nacionalidad boliviana, que residan en el país o en el exterior, y extranjeros que tengan una residencia mínima de 2 años en el país, al momento del lanzamiento de la convocatoria al concurso.
  • Los concursantes deberán presentar fotografías propias y originales, que no hayan sido seleccionadas, finalistas o ganadoras en otros concursos nacionales o internacionales. Las obras deben ser inéditas, no haber estado expuestas en salas ni muestras, las mismas que deben pertenecer a un único autor, siendo éste quien detente los derechos de autor de las imágenes presentadas al concurso.
  • Cada participante podrá presentar un máximo de cinco (5) fotografías de su autoría o una (1) serie de tres (3) fotografías (considerada como una sola obra),por cada categoría y temática en el concurso; sin embargo, de resultar ganador, cada autor sólo podrá recibir un premio por el concurso.
  • En la categoría Fotografía Documental, en ambas temáticas, se valorará la estética, iluminación composición, lineamientos documentales, el valor de la historia, la pureza de la imagen.
  • En la categoría Fotografía Conceptual, en ambas temáticas, se valorará la creatividad, composición de la obra y el valor de concepto fotográfico, se evaluará la cantidad del proceso de edición (post proceso) y las técnicas de manejo de retoque. El jurado interpretará de acuerdo a sus conocimientos y experiencia en lectura de imágenes. En base a esto deben tener cuidado con los elementos usados para la creación de esta imagen.
  • Se excluyen como participantes a los miembros del jurado como a los servidores públicos de la Casa de la Cultura del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba.
  1. De la presentación de las obras
  • Las fotografías podrán ser realizadas mediante un soporte análogo o digital, ya sea en blanco y negro o color; y podrán corresponder a cualquier tipo de técnica o estilo, respetando las categorías del concurso. En ambos casos, las fotografías deben ser presentadas impresas en papel fotográfico mate o brillo. Cada fotografía deberá ser impresa en un tamaño de 15 por 21 cm. Deberán acompañarse de un disco compacto (CD) o disco versátil digital (DVD) que contenga las fotografías digitalizadas con una resolución mínima de 300 dpi.
  • Las impresiones no deberán ir montadas ni reforzadas en ningún soporte, deberán ser entregadas sólo en papel impreso. Los márgenes sólo serán tolerados si reposan dentro del tamaño de impresión señalado. Se recomienda a todos los participantes cuidar la calidad de presentación de las fotografías, de manera que permitan la mejor apreciación de sus obras. No se aceptarán obras enrolladas.
  • En el revés de cada fotografía deberá figurar el título de la misma y el pseudónimo del participante (en ningún caso debe ir el nombre del participante). Esta información puede ir adherida o inscrita directamente en el reverso de la fotografía.
  • Los concursantes deberán presentar sus obras en un único sobre cerrado (se deberá enviar un sobre por cada categoría y temática, en caso de participar en más de una) que contenga:
  • Las fotografías impresas.
  • Los archivos digitales (CD o DVD) de las fotografías que concursan.
  1. Fichas de cada fotografía concursante con los siguientes datos:
    • Título de la obra.
    • Pseudónimo del participante.
    • Categoría y temática en la que participa.
    • Técnica utilizada (material, soporte y procedimiento).
    • Descripción o comentario breve acerca de cada fotografía presentada de no más de media página. El texto de referencia a la fotografía concursante no será de ninguna forma tomado en cuenta al momento de ser calificada, su uso se remitirá exclusivamente a la exposición de las obras seleccionadas y la edición de un catálogo-libro que presente los resultados ganadores.
    • Especificaciones DATOS, EXIF de cada foto (es decir: ISO, Número F, Velocidad de Obturación).
    • De ser necesario, presentar información sobre las personas participantes de sus obras, de haber niños en las fotografías se deberá contar con el permiso firmado de los padres o tutores que autoricen su aparición en las fotografías.
  • Al interior del sobre se incluirá otro sobrecerrado o plica que contenga un documento indicando los datos generales del participante: nombre y apellidos del autor, dirección, teléfono y correo electrónico; la fotocopia de su documento de identidad; y una nota firmada con la aceptación expresa a las bases y condiciones del premio, garantizando que la obra no se halla pendiente de fallo en ningún otro premio, ni comprometida con derecho de publicación alguno.
    • De no cumplir estos requisitos y estar una fotografía participando en la categoría y/o temática errónea, será eliminada del concurso. También, los sobres que no cuenten con la información necesaria, serán descalificados automáticamente del concurso.
  1. Del plazo y la entrega de trabajos
  • El 4to Concurso Municipal de Fotografía “Domitila B. de Chungara”, acogerá los trabajos hasta el viernes 25 de septiembre de 2015, a Hrs. 18:30; debiendo hacer efectiva su entrega en secretaría de cultura municipal, ubicada en el Edif. de la Casa de la Cultura, Av. Heroínas Nº 399 esq. c. 25 de Mayo (1er piso), con el rótulo:
Señores:
Secretaria de Cultura Municipal-Casa de la Cultura
Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba
4toConcurso Municipal de Fotografía: “Domitila B. de Chungara”
Concursante: (Seudónimo del concursante)
Cochabamba-


  1. Del Jurado Calificador:
  • La valoración de las obras tiene directa relación con el acercamiento al objetivo del concurso. El jurado calificador valorará principalmente la originalidad y creatividad para exponer la temática, el respeto a los lineamientos de cada categoría y temática; así como la cualidad de presentar imágenes conceptualmente innovadoras.
  • El Jurado Calificador estará compuesto por personalidades de reconocida trayectoria en las artes visuales y la fotografía, haciendo un total de cinco (5) miembros, designados por la Secretaría de Cultura Municipal-Casa de la Cultura. Su composición será dada a conocer en la inauguración de la exposición, donde se revelarán los resultados del concurso.
  • El Jurado Calificador seleccionará los ganadores de cada categoría y temática pudiendo, además, otorgar menciones a aquellos trabajos que merezcan su recomendación de exposición y/o de publicación. Los resultados de su evaluación y selección deberán estar inscritos en un acta debidamente firmada.
  • Los participantes al concurso reconocen y aceptan el fallo del jurado, que es inapelable y no admite ningún recurso o medio de impugnación que implique su modificación o revocación.
  • El Jurado Calificador resolverá cualquier asunto que no se encuentre considerado en la presente convocatoria.
  1. De los premios:
  • Los premios estipulados para el concurso son los siguientes:

a) Categoría Fotografía Documental: Temática libre

Primer premio: 3.000,00.- Bs. (Tres Mil 00/100 bolivianos) y certificado.

Segundo premio:        2.000,00.- Bs. (Dos Mil 00/100 bolivianos)y certificado.

b) Categoría Fotografía Documental: Temática de expresiones artísticas del municipio de Cochabamba

Primer premio: 3.000,00.- Bs. (Tres Mil 00/100 bolivianos)y certificado.

Segundo premio:        2.000,00.- Bs. (Dos Mil 00/100 bolivianos)y certificado.

c) Categoría Fotografía Conceptual: Temática libre

Primer premio: 3.000,00.- Bs. (Tres Mil 00/100 bolivianos)y certificado.

Segundo premio:        2.000,00.- Bs. (Dos Mil 00/100 bolivianos)y certificado.

d) Categoría Fotografía Conceptual: Temática de expresiones artísticas del municipio de Cochabamba

Primer premio: 3.000,00.- Bs. (Tres Mil 00/100 bolivianos)y certificado.

Segundo premio:        2.000,00.- Bs. (Dos Mil 00/100 bolivianos)y certificado.

e) Menciones: Certificado de reconocimiento.

  • La lectura de los ganadores del concurso y entrega de reconocimientos se suscitará en el acto de inauguración del concurso.
  • La entrega del premio monetario se hará efectiva en un acto público de reconocimiento a los ganadores de los diferentes Premios y Concursos de Promoción Artística del Municipio de Cochabamba, el mes de diciembre de 2015, en instalaciones del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba.
  1. De la exposición y publicación de las obras
  • La Secretaría de Cultura Municipal, con la intención dedifundir los resultados del concurso, organizará una exposición de las obras ganadoras, menciones y seleccionadas del concurso, que se inaugurará el mes de septiembre de 2015, en instalaciones de la Casona de Mayorazgo. Así mismo, posibilitará a lo largo del año la instalación de muestras itinerantes en diferentes espacios del Municipio.
  • La Secretaría de Cultura Municipal, para la publicación de los resultados del concurso, imprimirá un catálogo-libro de 500 ejemplares con las obras ganadoras, con menciones y seleccionadas del concurso, y los relatos que se viertan sobre ellas. Los ejemplares publicados serán distribuidos gratuitamente. Los autores de las fotografías sin premio o mención alguna, deberán ceder los derechos patrimoniales de reproducción de sus obras sólo para la impresión de este catálogo-libro.
  • Las fotografías premiadas, como las menciones, pasarán a formar parte del Archivo Histórico Municipal “José Macedonio Urquidi” del Departamento de Patrimonio Cultural y Servicios Culturales de la Casa de la Cultura, cediendo los derechos patrimoniales sobre ellas, pudiendo el Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba reproducirlas en diversas publicaciones, haciendo siempre la correspondiente alusión a la paternidad de la obra.
  1. Otras consideraciones
  • La devolución de las obras no premiadas ni seleccionadas se realizará a partir del día lunes 28de septiembre hasta el 31 de diciembre de 2015en oficinas de la Secretaría de Cultura Municipal. Las fotografías no recogidas en el plazo señalado serán descartadas, sin dar lugar a reclamo alguno.
  • Los participantes aceptan regirse por las bases de esta convocatoria y son responsables legalmente de cualquier asunto relacionado con la autoría de las fotografías presentadas.

Contacto e informes:

Secretaria de Cultura Municipal
Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba
Av. Heroínas Nº 399 esq. c. 25 de mayo. Edif. Casa de la Cultura. 1er Piso
Telf.: (591-4) 4252090 · Fax: (591-4) 4230272
Facebook: casadelaculturacochabamba
Correo electrónico: casaculturascbba@gmail.com

 

 

Cochabamba, mayo de 2015

IV CONCURSO MUNICIPAL de HISTORIETA 2015

IV CONCURSO MUNICIPAL de HISTORIETA de recuperación de cuentos, mitos o leyendas locales

CONVOCATORIA

Con la intención de impulsar la expresión creativa a través del lenguaje narrativo de la historieta, la Secretaria de Cultura Municipal -Casa de la Cultura del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, con el apoyo de Pseudogente editores de las artes, convocan al 4to Concurso Municipal de Historieta de recuperación de cuentos, mitos o leyendas locales.

Con el concurso se pretende fortalecer a través de lenguajes narrativos alternativos, como es el caso de la historieta o el cómic, la recreación y difusión de historias que recuperen cuentos, mitos o leyendas locales, afirmando la identidad de la región de Cochabamba.

  1. DE LA TEMÁTICA:
  • La temática de las historietas debe estar enmarcada en la recuperación de cuentos, mitos o leyendas –históricas o contemporáneas, vertidas por la tradición oral o narrativa– de las diferentes regiones de Cochabamba.
  1. DE LOS PARTICIPANTES:
  • Podrán participar del 4to Concurso Municipal de Historieta de recuperación de cuentos, mitos o leyendas locales todos los autores interesados, ya sean nacionales o extranjeros. Los extranjeros deberán tener una residencia mínima de dos (2)años en el municipio, al momento del lanzamiento de la convocatoria al concurso.
  • La participación podrá ser individual o grupal, hasta un máximo de cuatro personas por obra presentada. Cada autor o autores pueden presentar hasta dos (2) obras al concurso, firmadas con distintos seudónimos.
  • Los trabajos –las historias y dibujos– deberán ser inéditos (no publicados previamente, no haber sido premiados en otro concurso, ni estar pendientes de fallo en certámenes similares) y de exclusiva creación intelectual de los participantes.
  • En caso de verificarse plagio o piratería, el autor será sancionado según a lo estipulado en la Ley Nº 1322 de Derecho de Autor, del 13 de abril de 1992.
  • No podrán concursar autoridades ni funcionarios que se relacionen con la actual administración de la Casa de la Cultura, del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, ni personal dependiente de Pseudogente editores.
  1. DE LAS OBRAS Y SU FORMATO DE PRESENTACIÓN:
  • Se recibirán historietas de un mínimo de 8 páginas a un máximo de 16 páginas, en blanco y negro o color, de género y estilo libre. Opcionalmente puede incluirse, también, una carátula o portada que presente la historieta. Las obras deberán estar firmadas con seudónimo.
  • Las historietas presentadas deberán estar realizadas en un formato vertical, igual o proporcional a 26 cm x 18 cm, debiendo dejar un borde página de 1 cm a los laterales y 1,5 cm en la parte superior e inferior.
  • Los trabajos se recibirán de manera impresa y en formato digital:
    • Los trabajos impresos deberán ser copias hechas en una sola carilla, en papel u otro soporte que el autor vea por conveniente. Se recomienda no enviar los trabajos originales, puesto que los organizadores no se responsabilizarán de su devolución.

No se aceptarán trabajos con borrones o una presentación que desmerezca el producto.

  • La entrega de los trabajos en soporte digital se debe realizar en un disco compacto (CD) o disco versátil digital (DVD)conteniendo las páginas de la historieta digitalizadas en 300 dpi al 100% del tamaño original, en formato JPG y PSD (abiertos para corrección de texto).
  • El/los concursante/s deberá presentar su obra en un solo sobre cerrado, en secretaría de la Secretaria de Cultura Municipal. Con el rótulo de «4to Concurso Municipal de Historieta de recuperación de cuentos, mitos o leyendas locales» y el nombre del pseudónimo, de acuerdo al siguiente requerimiento:
    • En el sobre, incluir su obra impresa en cinco (5) copias, cada uno suscrito con el seudónimo respectivo. Así mismo, debe adjuntarse el disco compacto (CD) o disco versátil digital (DVD) con la obra, de acuerdo a lo indicado en el punto 3.3.2.
    • Al interior del sobre, deberán incluir otro sobre pequeño cerrado o plica, el cual debe contener una nota firmada con la aceptación expresa a las bases y condiciones del concurso, garantizando que la obra no se halla pendiente de fallo en ningún otro premio, ni comprometida con derecho de publicación alguno. También los datos generales del autor (nombre completo, seudónimo, número de documento de identidad, certificación de residencia –para extranjeros–, dirección, correo electrónico, teléfonos y casilla postal –si la tuviera); además una fotocopia de su cédula o documento de identidad.
  • De faltar u omitir alguno de los requisitos señalados, el trabajo presentado, no será considerado en concurso.
  • Una vez hecho público el fallo del Jurado Calificador, las copias de las obras serán destruidas, sin lugar a reclamo alguno.
  • Las entidades organizadoras no se hacen responsable de pérdidas o deterioro de las copias, ni de cualquier otra circunstancia imputable a la oficina de correos o a terceros, que puedan afectar los envíos o recepción de las obras participantes en el concurso.
  1. DE LOS PLAZOS DEL CONCURSO:
  • El plazo de admisión de las obras concursantes vence el día viernes 28 de agosto de 2015, a Hrs. 18:30, en oficinas de la Secretaria de Cultura Municipal.
  • Para las postulaciones del interior o exterior del país, se considerará como válida la fecha del franqueo postal en la oficina de correos correspondiente.
  • La presentación de los resultados del certamen se suscitará en una conferencia de prensa convocada por las entidades organizadoras en el mes de noviembre de 2015.
  • La entrega del premio monetario se hará efectiva en un acto público de reconocimiento a los ganadores de los diferentes Premios y Concursos de promoción artística del Municipio de Cochabamba, el mes de diciembre de 2015, en instalaciones del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba.
  1. DEL JURADO CALIFICADOR:
  • El Jurado Calificador estará compuesto por cinco (5) personalidades en el ámbito literario-narrativo, tres (3) invitados por la Secretaria de Cultura Municipal, uno (1) por Pseudogente editores y uno (1) por el mARTadero·Vivero de las Artes. El reconocimiento de las entidades organizadoras a los miembros del Jurado Calificador será nominal, no brindando erogación económica alguna.
  • Criterios de calificación. El jurado tomará en cuenta los siguientes aspectos para su evaluación:
  1. Calidad del dibujo.
  2. Coherencia y estructura de la narración.
  3. Aprovechamiento de la página a través de los recursos de la historieta o el cómic.
    • El fallo del Jurado Calificador será inapelable y su composición se hará pública cuando se dé a conocer su fallo.
    • Si en opinión del Jurado los trabajos no reunieran la calidad suficiente, los premios podrán ser declarados desiertos.
    • Cualquier divergencia u otra cuestión no prevista en la presente convocatoria será resuelta por el Jurado Calificador.
  1. PREMIOS:

Para el 4to Concurso Municipal de Historieta de recuperación de cuentos, mitos o leyendas locales se establecen los siguientes premios:

  • Primer Premio: Se elegirán tres obras ganadoras, donde cada ganador se hará acreedor a un premio de: 5.000,00.- (Cinco Mil 00/100 Bolivianos)
  • Segundo Premio: Se elegirán tres obras ganadoras, donde cada ganador se hará acreedor a un premio de: 3.000,00.- (Tres Mil 00/100 Bolivianos)
  • Ningún autor podrá beneficiarse de más de un premio, así mismo el monto del premio incluye el pago de los derechos de autor de la primera edición de la publicación a cargo de la Secretaria de Cultura Municipal.
  1. DE LA PUBLICACIÓN:
  • Con afán de garantizar la publicación impresa de una selección de historietas que participen en el 4ª Concurso Municipal de Historieta de recuperación de cuentos, mitos o leyendas locales, se publicará un volumen compilado de las historietas ganadoras y, de merecer, las historietas que reciban la consideración de publicación por parte del Jurado Calificador.
  • La edición de esta compilación tendrá un tiraje de 500 ejemplares, estando a cargo de la Secretaria de Cultura Municipal, los mismos que serán distribuidos de manera gratuita. Las historietas que fueran incluidas en la compilación, al margen de las ganadoras, deberán contar con la cesión de los derechos patrimoniales de sus autores para esta edición.

 

  1. OTRAS CONSIDERACIONES:
  • Los participantes, no podrán efectuar acciones que ejerzan presión por ningún medio de comunicación respecto a la publicación del fallo del jurado.
  • Por la publicación impresa de las obras –el volumen compilado de historietas concursantes merecedoras de publicación– los autores ganadores recibirán el 10% de la cantidad de ejemplares publicados; otro 5% de la cantidad de ejemplares publicados será otorgado, de manera equitativa, entre los otros autores de las historietas incluidas en la compilación.
  • Los participantes conservarán la titularidad exclusiva de los derechos de autor sobre los trabajos presentados al 4ª Concurso Municipal de Historieta de recuperación de cuentos, mitos o leyendas locales y, asimismo, autorizan a la Secretaria de Cultura Municipal, a Pseudogente editores, en su calidad de entidades organizadoras, para que puedan publicar, editar, reproducir, comunicar al público, distribuir y poner a disposición, dichos trabajos por medios electrónicos o virtuales, las veces que considere necesarias, de forma exclusiva durante el plazo de un año contados desde la fecha de la publicación de los resultados del concurso.
  • Los autores al momento de hacer entrega de sus obras, aceptan cumplir con todas las cláusulas de la presente convocatoria.

Contacto e informes:

Secretaria de Cultura Municipal
Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba
Av. Heroínas Nº 399 esq. calle 25 de mayo. Edif. Casa de la Cultura. 1er Piso
Telf.: (591-4) 4252090 · Fax: (591-4) 4230272
Facebook: casadelaculturacochabamba
Correo electrónico: casaculturascbba@gmail.com

 

Cochabamba, Marzo de 2015

2do. CONCURSO MUNICIPAL DE DRAMATURGIA

El Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba a través de la Secretaria de Cultura Municipal, atendiendo al objetivo institucional de “Gestionar la promoción de las expresiones artísticas, las prácticas interculturales y el patrimonio cultural del Municipio de Cochabamba” convoca al 2do. Concurso Municipal de Dramaturgia, bajo las condiciones señaladas a continuación.

OBJETIVO

El objetivo del Concurso Municipal de Dramaturgia es fomento a la creación y desarrollo de textos dramáticos que puedan ser puestos en escena por elencos o grupos teatrales del país, a través de la compulsa y evaluación a la que se someterán las creaciones propuestas por los participantes.

BASES

  1. DEL CONCURSANTE Y LA OBRA

1.1 Podrán participar del 2do. Concurso Municipal de Dramaturgia, todas las personas de nacionalidad boliviana residentes en el país o en el exterior, y extranjera, con al menos tres (3) años en Bolivia a la fecha de la convocatoria.

1.2 La participación en el certamen es gratuita.

1.3 La propuesta puede ser presentada de forma individual o colectiva, debiendo para el segundo caso, nombrar al titular representante del grupo.

1.4 Cada autor o autores pueden presentar sólo una obra original, inédita, sin premiaciones previas ni pendientes de fallo en certámenes similares, ni que esté en proceso de contratación de edición o montaje.

1.5 La extensión de los textos dramáticos a presentarse es de libre elección del/os autor/es.

1.6 La temática para la producción de obras dramáticas en el presente certamen, deberá estar referida al evento histórico nacional de la Guerra del Chaco como creación original y/o adaptación de obras nacionales sobre el tema.

1.7 El género y estilo narrativo es de libre elección por parte de/los autor/es.

1.8 En caso de verificarse plagio o piratería, el autor será sancionado según se estipula en la Ley Nº 1322 de Derecho de Autor, del 13 de abril de 1992.

1.9 No podrán concursar autoridades ni funcionarios que se relacionen con la actual administración de la Casa de la Cultura del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba.

  1. DE LA FORMA DE PRESENTACIÓN

2.1 Las obras participantes en el 2do. Concurso Municipal de Dramaturgia:

  • Deberán estar escritas en lengua castellana, sin límite de extensión del texto.
  • Deberán ser presentadas sólo con seudónimo (no incluir el o los nombres de autor/es).
  • Deberán estar impresas a una carilla,en papel normal tamaño carta, a 12 puntos de fuente e interlineado 1.5,con las páginas debidamente numeradas y encuadernadas, engrapadas, cosidas o anilladas.

2.2 El/los postulante/s deberán presentar sus obras en un sobre cerrado y un sobre adicional para la plica de referencias, al interior.

2.3 La recepción de las propuestas se hará en la Secretaria de Cultura Municipal con el rótulo de «2do. Concurso Municipal de Dramaturgia», de acuerdo al siguiente requerimiento:

  • En el sobre debe incluir el texto de la obra en tres (3) ejemplares originales cada uno suscrito sólo con seudónimo.
  • Asimismo, debe adjuntarse un (1) disco compacto (CD) o disco versátil digital (DVD) con el texto completo de la obra en formato compatible para PC.
  • Al interior del sobre, deberán incluir otro sobre pequeño cerrado o plica, el cual debe contener:

a) Una nota firmada con la aceptación expresa a las bases y condiciones del premio, garantizando que la obra es original, que no fue premiada anteriormente, que no se halla pendiente de fallo en ningún otro certamen, que no está comprometida con derecho de publicación alguna, que no ha sido representada ni esté en proceso de montaje.

b) Datos generales del/os autor/es (nombre completo, seudónimo, número de documento de identidad, certificación de residencia –para extranjeros–, dirección, correo electrónico, teléfonos y casilla postal si hubiera).

c) (Sólo para postulaciones colectivas). Una carta de delegación formal de todos los autores autorizando a un integrante como responsable encargado durante todo el proceso del certamen y que asigne a la persona para el recojo del premio monetario, si fuera el caso.

d) Una fotocopia de la cédula o documento de identidad del autor o representante responsable encargado del colectivo de autores, debidamente identificada.

2.4 La falta de alguno de los requisitos señalados en el punto anterior, inhabilitará automáticamente la propuesta del texto dramático en concurso y no será considerado.

2.5 Una vez hecho público el fallo del Jurado Calificador, los originales de las obras no premiadas serán destruidos, sin lugar a reclamo alguno.

2.6 La entidad organizadora no se hace responsable de pérdidas o deterioro de los originales, ni de cualquier otra circunstancia imputable a la oficina de correos o a terceros, que puedan afectar los envíos o recepción de las obras participantes en el certamen.

3. DE LOS PREMIOS

3.1 Para el Segundo Concurso Municipal de Dramaturgia, se establece como premio único la suma de Bs. 10.000,00.- (Diez Mil 00/100 Bolivianos) para la obra ganadora del certamen escogida por el Jurado Calificador; este monto es único e indivisible e incluye el pago de los derechos de autor de la publicación del texto dramático en su primera edición.

3.2 La edición estará a cargo de la Secretaria de Cultura Municipal, cuyo tiraje total será de 500 ejemplares,los mismos que serán distribuidos de manera gratuita.

3.3 La obra ganadora será producida y puesta en escena en la gestión 2016, para lo cual la Secretaria de Cultura Municipal contratará a un elenco teatral, bajo la dirección o supervisión del/os autor/es del texto dramático.

3.4 El Jurado Calificador podrá otorgar menciones de honor a aquellas obras que considere, a las cuáles se entregarán los certificados respectivos.

 

  1. DEL JURADO CALIFICADOR

4.1 El Jurado Calificador estará compuesto por tres (3) personalidades de reconocida trayectoria en el ámbito teatral designados por la Secretaria de Cultura Municipal. El reconocimiento de las entidades organizadoras a los miembros del Jurado Calificador será nominal, no brindando erogación económica alguna.

4.2 El fallo del Jurado Calificador será inapelable y su composición se hará pública cuando se dé a conocer su fallo.

4.3 El Jurado Calificador tiene la atribución de declarar desierto el premio.

4.4 Los organizadores y el Jurado calificador no mantendrán algún tipo de comunicación o correspondencia con los concursantes, tampoco facilitarán información sobre la valoración de sus obras.

  1. DE LOS PLAZOS

5.1 El plazo de postulación de las obras concursantes vence el día viernes 21 de agosto de 2015, a Hrs. 18:30, en oficinas de la Secretaría de Cultura Municipal.

5.2 Para las postulaciones del interior o exterior del país, se considerará como válida la fecha del franqueo postal en la oficina de correos correspondiente.

5.3 Los resultados del certamen serán presentados en una conferencia de prensa convocada por la Secretaria de Cultura Municipal en el mes de noviembre de 2015.

5.4 La entrega del premio monetario se hará efectiva en un acto público de reconocimiento a los ganadores de los diferentes Premios y Concursos de promoción artística del Municipio de Cochabamba el mes de diciembre de 2015, en instalaciones del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba.

  1. OTRAS CONSIDERACIONES

6.1 Los participantes, no podrán efectuar acciones que ejerzan presión por ningún medio de comunicación respecto a la publicación del fallo del jurado.

6.2 Por la publicación de la obra del texto dramático, el(los) autor(es) de la obra ganadora recibirá(n) el 10% de la cantidad de ejemplares publicados.

6.3 El Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba se reserva los derechos patrimoniales de la obra que resulte ganadora en la publicación de su primera edición y en las puestas en escena programadas para la gestión 2016. Posteriormente, los derechos patrimoniales de la obra pasarán a tuición del(los) autor(es) pudiendo disponer de ella como titulares absolutos.

6.4 Los autores, al momento de hacer entrega de sus obras, aceptan cumplir con todas las cláusulas de la presente convocatoria.

Contacto e informes:

Secretaria de Cultura Municipal
Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba
Av. Heroínas Nº 399 esq. c. 25 de mayo. Edif. Casa de la Cultura. 1er Piso
Telf.: (591-4) 4252090 · Fax: (591-4) 4230272
Facebook: casadelaculturacochabamba
Correo electrónico: casaculturascbba@gmail.com

 

Cochabamba, Mayo de 2015


  • Los autores, al momento de hacer entrega de sus obras, aceptan cumplir con todas las cláusulas de la presente convocatoria.

CONVOCATORIA CORSO INFANTIL 2015

CORSO INFANTIL del CARNAVAL DE LA LLAJTA · 2015

El Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, a través de la Secretaria Municipal de Cultura y el Departamento de Patrimonio Cultural y Servicios Culturales, convocan al CORSO INFANTIL DEL CARNAVAL DE LA LLAJTA 2015.

DE LA FECHA Y RECORRIDO DEL CORSO INFANTIL

El Corso Infantil del Carnaval de la Llajta · 2015 se realizará el día domingo15 de febrero, a partir de Hrs. 08:30 por el recorrido habitual:

  • Punto de partida: Av. San Martín esq. c. Colombia.
  • Recorrido: Av. San Martín, Plaza Colón, Av. Ballivián (Paseo El Prado) hasta la Plaza de las Banderas

DE LOS PARTICIPANTES

Podrán participar niños y niñas hasta los 12 años de edad regularmente inscritos de acuerdo a las categorías de la presente convocatoria.

DE LAS CATEGORÍAS

    1. Categoría: Individual: Comprende la participación de niños o niñas de manera individual.
    2. Categoría: Grupos: Comprende la participación de grupos de niños/as de dos (2) a cinco (5) participantes o fraternidades.
    3. Categoría: Comparsas: Se considera la participación de agrupaciones de más de seis (6) niños(as) que interpretan o bailan música tradicional del folklore boliviano u otras danzas alusivas al carnaval
    4. Categoría: Carros Ornamentales, Florales y/o Alegóricos: En esta categoría podrán participar representando temas alusivos a las fiestas del carnaval boliviano, o del mundo, pudiendo participar independientemente o representando a una fraternidad, comparsa, grupo o alguna institución.

DE LAS INSCRIPCIONES

    1. Las inscripciones serán efectuadas hasta el día viernes 13 de febrero a Hrs. 18:30 en la Biblioteca Municipal “Jesús Lara”, ubicada en el Edif. de la Casa de la Cultura, 2º Piso. (Av. Heroínas Nº 399 esq. c. 25 de Mayo), teléfono: 4252090 – 4503565 interno 4335.
    2. Las inscripciones son gratuitas y serán efectuadas con el aval de los padres o tutores. Para formalizar la inscripción se debe proporcionar la siguiente información:

REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIÓN DE PARTICIPANTES

  1. Nombre y Apellido o Seudónimo del o los participantes.
  2. Nombre de la Institución o Agrupación a la que representan.
  3. Nombre completo del apoderado y fotocopia del documento de identidad.
  4. Fotocopia del carnet de identidad o certificado de nacimiento del participante.
  5. Número telefónico de referencia o correo electrónico.

DEL JURADO CALIFICADOR

    1. El Jurado calificador estará conformado por tres (5) personalidades entendidas en danza, música y folklore invitadas y designadas por la Secretaria Municipal de Cultura. El fallo del Jurado calificador será inapelable.
    2. Los criterios de evaluación a ser considerados serán: a) Mensaje de participación; b) Habilidad e ingenio; c) Creatividad y originalidad; d) Coreografía y e) Disciplina durante el recorrido.

DE LOS PREMIOS

Lospremios serán entregados en un acto formal, conforme al siguientedetalle:

  • Categoría: Individual:
  • Primer premio: Bs. 800,00.- y Diploma de Honor.
  • Segundo premio: Bs. 500,00.- y Diploma de Honor.
  • Tercer premio: Bs. 300,00.- y Diploma de Honor.
  • (3) Premios Estímulo: Bs. 100,00.- y Diploma de Honor.
  • Categoría: Grupos (dúos, tríos, quintetos o fraternidad)
  • Primer premio: Bs. 800,00.- y Diploma de Honor.
  • Segundo premio: Bs. 500,00.- y Diploma de Honor.
  • Tercer premio: Bs. 300,00.- y Diploma de Honor.
  • Categoría: Comparsas
  • Primer premio: Bs. 1.000,00.- y Diploma de Honor.
  • Segundo premio: Bs. 800,00.- y Diploma de Honor.
  • Tercer premio: Bs. 500,00.- y Diploma de Honor.
  • Categoría: Carros Ornamentales, florales y/o alegóricos
  • Primer premio: Bs. 1.400,00.- y Diploma de Honor.
  • Segundo premio: Bs. 900,00.- y Diploma de Honor.
  • Tercer premio: Bs. 800,00.- y Diploma de Honor.

DE LAS DISPOSICIONES GENERALES:

    1. Las distancias establecidas entre cada uno de los participantes deberán ser mantenidas en todo el trayecto a fin de evitar vacíos o aglomeraciones, no esta permitido hacer demostraciones ni acrobacias en el recorrido, ni en el Palco Oficial.
    2. Toda infracción por parte de los participantes a la presente convocatoria dará lugar a la reducción de puntos en su calificación.
    3. La inscripción obliga automáticamente a los participantes a someterse a los puntos de la presente Convocatoria.

Cochabamba,enero de 2015